Почему я – Фёдор Лоевский, доктор изящных наук, философии и медицины, уверившись многократными замечаниями, а впоследствии и собственными опытами, что простой народ большее имеет доверие к простым лекарствам и оные охотно принимает

и соглашается продолжать потому, что видит, что они подлинно простые, или, как называет он, не поганые и не скоромные, — что не привезены, как говорят, из-за моря, а произведены в собственной, благочестивыми обитаемой земле, — что не куплены или за весьма дешевую цену получены, и что скорее и везде оные достать и иметь можно, — приноравливаясь к их мнению и расположению, всегда старался пользовать их от всяких приключающихся им болезней простейшими домашними лекарствами, и в течение тридцатилетнего моего жительства в России видел от них желаемые успехи.

Сему несомненным доказательством служит то, что, имев в вышесказанное время для лечения одержимых разными болезнями 33.132 чел., из коих, должно полагать, пять частей из нижнего звания, только 500 с небольшим не излечил, а 246 умерло; прочие же все благополучно выпользованы по большей части простыми домашними лекарствами. Сии-то средства и образ ими пользования собрав, и избрав самые отборнейшие, дабы, зная лучшие от разных болезней, не портились неприличными им, или еще и противными бабьими, представляю почтеннейшей публике, для общей пользы простолюдинов, с полным уверением, что в сем настоящем простонародном полном Российском Лечебнике предложены средства невинные и всякой болезни приличные, легчайшим способом, на образец предписуемых славнейшими врачами, и сходно с новейшею Химиею и фармацевтикою.

Первое издание сего Лечебника столь было благосклонно принято почтеннейшею публикой, что в один год разобраны были все 1.200 экземпляров; почему наследница покойного сочинителя, удовлетворяя беспрестанным требованиям сей книги, вознамерилась оную издать вторичным изданием, с прибавлением полного систематического Русско-Латинско-Немецкого реестра трав и медикаментов, в сем Лечебнике упоминаемых, и льстит себе надеждою, что публика примет сие новое издание, признавая пользу означенного реестра, потому что российские названия растений весьма неопределительны и во многих местах разнообразны; а по систематическому реестру, во всякое время и не зная трав, можно их получать во всех аптеках.